?

Log in

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Powered by LiveJournal.com

Sakura Nagashi

Hello all...

It's been a long, long, long time since my last post. Well, I've been very busy in my college, so please forgive me!

Well, right now I really love Sakura Nagashi! It is a song sung by Utada Hikaru. It was Evangelion 3.0 theme song.

Here's the lyric:

Hiraita bakari no hana ga chiru no
"Kotoshi mo hayai ne" to
Zannen sou ni miteita anata wa
Totemo kirei datta

Moshi ima no watashi wo mireta nara
Dou omou deshou
Anata nashi de ikiteru watashi o

Everybody finds love
In the end

Anata ga mamotta machi no dokoka de kyou mo hibiku
Sukoyaka na ubugoe o kiketa nara
Kitto yorokobu deshou
Watashitachi no tsudzuki no ashioto

Everybody finds love
In the end

Mou nido to aenai nante shinjirarenai
Mada nanimo tsutaetenai
Mada nanimo tsutaetenai

Hiraita bakari no hana ga chiru no o
Miteita kodachi no yarusenaki kana

Donna ni kowaku tatte me o sorasenai yo
Subete no owari ni ai ga aru nara

source: http://www.animelyrics.com/jpop/utada/sakuranagashi.htm


And here it is English Translation:

Watching flowers just blossomed fall
"Too early, this year" you said,
In disappointment, regret
And you were beautiful
If you could see me now
I wonder what you would think
Me, living without you
Everybody finds love
In the end

If you could hear the newborn's cry,
Sound and healthy
Ringing in the town you protected
I know you would be so pleased
The footsteps that continue after us

Everybody finds love
In the end

I can't believe that I'll never see you again
I haven't told you anything yet
I haven't told you anything yet

Watching flowers just blossomed fall
The trees stood by, helpless
However great the fear, I will not look away
If at the end of everything, there is love


It is a depressing song, isn't it? When I read the english translation for the first time, I almost cried... :'(

Comments